Once Upon a Tide by Tony Mitton, illustrated by Selina Young

Bess and her brother build a boat, buy a treasure map and a compass, and sail away on an adventure.