Sailor Moo: Cow at Sea by Lis Wheeler, illustrated by Ponder Goembel

From the back of the book:
Moo dreams of becoming a sailor. Little does she know, when she sets off toward the sea, that the first crew she joins will be composed of cats. Or that she herself will be hailed by a shipload of pirate steers as their captain's dairy queen.